Präsentation: Fotocopia de carta autógrafa firmada.
Rundschau: Copia encuadernada en libro de copias.
Transcript: Documento 101
Serrano 27
Madrid, 27 de Junio de 1909.
Señor Don Crisanto Medina
Ministro de Nicaragua
Paris
Señor Ministro y distinguido amigo:
Acabo de recibir del Señor General Presidente una carta en que me dice: “Espero que ya el Sr. Ministro Medina haya pagado a Ud. Lo que le tenía rezagado, pues se le han situado fondos para ello y para que no vuelva a repetirse esto en lo porvenir”
Con tal motivo tengo el gusto de enviarle el correspondiente recibo por lo que se me adeuda.
En espera de su estimable respuesta quedo su afmo. colega y amº
Rubén Darío
Transcript: Viena agosto 11/913
Maestro y querido amigo:
Anteayer llegué á Viena, de vuelta de mi viaje á Cuba, y hallé su grata del 26 anterior. Gracias por sus Blásones (¿?). Hoy ó mañana escribiré al Sr. Lesca (¿?). Le quiere y admira su siempre amigo
Luis R. Embil
Transcript: Viena, 4/9/911 –
Mi admirado Darío:
No entiendo una palabra. Me pidió V. algo para “Mundial Magazine”. Se lo envié. Y, al volver de mi corto veraneo, hallo que no ha llegado la Revista, ni acuse de recibo, ni nada en absoluto.
Me han dicho que es el “Mundial” una empresa colectiva.
Pero V. es el director. Y creo, también, mi amigo. Yo espero, pues, que, como amigo, me haga saber qué se ha hecho de mi artículo – del cual no guardo copia, y que está bien – y como director, ordene se me envíe á la publicación de mi trabajo el importe del mismo. Y el periódico, si quieren enviarlo.
No se olvide. No le olvida – y le admira y quiere
Luis R. Embil
Schotten – Ring 23 –
Transcript: Viena, Dbre. 27/911 –
Mi admirado Poeta:
A la bonne heure! Veo con gusto que no me había olvidado V. del todo, y que hubo obstáculos que le impidieron escribirme antes. Y celebro mucho que al cabo, como
V. me dice, todo quede bien, y aún mejor para V. Y también el que mi trabajo, según V. me anuncia, haya de salir pronto.
Y el Mundial ¿la recibiré al fin? De V. espero que ordene se me envíe. Confío en que no habré de esperar en vano.
Envío á la dirección – por carecer de la de él – unas líneas que he escrito a Carrasquilla-Mallarino. Gracias por la transmisión de ellas.
Estoy concluyendo mi libro, ya anunciado, “De paso por la Vida”, rapsodia de mis 8 (¿?) años de Europa, y 2 de los Estados Unidos. Tengo yo proposiciones de un editor para publicarlo. Ya le enviaré un ejemplar.
La admira y quiere
Luis R. Embil
Transcript: Viena, Septbre. 27/913 –
Maestro Dario y querido amigo:
Hasta ayer no había llegado á mis manos el número de “Mundial” que contiene el resultado del concurso. Hasta ayer, pues, no me había enterado de los términos del acta, cuya lectura me ha
hecho ver que lo por mí obtenido y calificado por V. en su carta con amable eufemismo de primer premio viene á ser en realidad una especie de pis aller, un simple accesit. Yo agradezco desde luego muy cordialmente al jurado el haberme concedido por unanimidad tal distinción. Pero le confieso, con la ingenuidad que constituye el fondo de mi carácter, que de haberme sido conocida con anterioridad á su otorgamiento oficial y á haber sido dada á la publicidad esta distinción para mí tan honrosa de todos modos, y de no habérseme otorgado el primer premio, hubiese preferido, agradeciendo no menos por ello al jurado su amable muestra de benevolencia para conmigo, no recibir ninguna suerte de premio y no haber sido para nada tomado en consideración.
Si es V., como espero, quien hace una Cabeza, de las suyas admirables, para acompañar el retrato que á petición de nuestro compañero el Sr. Lesca le remití con gusto, quedaré ampliamente compensado de mi pequeña decepción con que sea V. quien me juzgue y porque sé que no me juzgará ni hablará de mí como autor del cuento premiado, sino como autor, ya ampliamente conocido y leído, de mis libros y ensayos anteriores. V. conoce ya hace algún tiempo mi personalidad literaria, y un poco también mi otra personalidad. V. sabria decir al público que no soy únicamente cónsul en Viena, ni autor únicamente, ni bisoño, de Cordoba (¿?) Triste, sino, antes que este cuento y mucho antes que aquel título, autor de “Gil (¿?) Luna, (¿?)”, de “Insurrección”, de “De Paso por la Vida”. Si así lo hace, gracias por ello. Y gracias también de todos modos, le repito, al jurado, cuyos miembros estimo y a algunos de los cuales también admiro mucho, por su distinción. Creame muy de veras y muy cordialmente su admirador y amigo
Luis R. Embil
Präsentation: Carta manuscrita con membrete: "La Semana Revista Ilustrada…"
Transcript: Octubre 27 de 1912
Excmo Sr. D. Rubén Darío
Paris.
Gran poeta:
Lector asiduo de “Mundial”, saboreo en ésta todo lo que produce su pluma prodigiosa y con predilección sus trabajos sobre las repúblicas hispano-americanas. Pero al ver que el dedicado á Cuba, esta querida
patria mía, y al referirse á sus hijos ilustres, omite Ud. el nombre del eximio Dr. Don Rafael Montoro (¿?), nuestra más legítima gloria tribunicia (??), he sentido pena, verdadera pena, porque en mi sentimiento de admiración por él creía que al pensar en Cuba intelectual el primer nombre que asociaría á ese pensamiento sería el de Montoro, como al pensar en el día nuestra imaginación se va, necesariamente, hacia el sol.....
Cónstele: solo dos veces he visto, y siempre de lejos al Dr. Montoro.
Devotamente
Benigno Rodríguez
s/c San Rafael # 1.
Transcript: Habana 16 Spbre de 1910.
Sr Rubén Darío.
Poeta:
Deseo á Ud. en su permanencia en mi tierra amada, toda clase de dichas y felicidades.
Envio á Ud. esa composición que he tenido la osadia de dedicarle, y de la cual pido á Ud su opinión valiosa, por ser Ud. un maestro cincelador de rimas
perteneciente al pequeño número de los consagrados.
Mi composición ha sido publicada en el “Diario de la Marina”, de esta ciudad, siendo una de las primeras producciones mias que han visto la luz, pues yo comienzo, ahora la labor de sentirme inspirado por las musas en estos tiempos de asqueroso materialismo.
Acudo á Ud. para saber si puede dar fruto, la semilla que hoy comienzo á sembrar.
Suplico á Ud. me conteste.
Le saluda con admiración y respeto s.s.s.
Rafael Vignier
Casa de Ud: Neptuno 114, Habana
Transcript: Ruben Darío,
vos sois el patriarca, el señor, el rei. Ante vos me descubro reverente.
He aquí que lo que os ofrendo es pobre, i es humilde i nada vale: mi veneracion, mi culto a vos.
Hace ya tiempo que el Astro espléndido de vuestro imperio i vuestra gloria me deslumbra, i me voi tras él ébrio con su luz de orientales i ricas pedrerías hirvientes.
¿Qué
quién soi? Un mozo… el del cuento del Rei Burgués, tiriririn (¿), un pobre diablo que tartamudea el Verbo i cree tener el empuje de las anchas alas soberbias para ascender hasta el trono del Rei-Sol; es decir, hasta vos.
Yo no os adulo porque vos no mereceis la lisonja. Vos mereceis el fino Orobias (¿) quemado en incensarios de oro macizo.
Y he aquí que vengo a mendigaros “Los Raros” i “Prosas Profanas”.
Los quiero con vuestro autógrafo.
Bien. ¿Me los dais?
Soi vuestro vasallo,
ABORQUEZSOLAR
(Príncipe Azur)
Los Ánjeles (Chile). Marzo. 1894.
Transcript: Paris- 28 de Mayo. 08.
Distinguido amigo y querido maestro,
Deseo que su viaje haya sido feliz y que en salud se mantenga bien. Creo que ya habrá cumplido sus primeros actos diplomáticos y se encontrará libre de los afanes que ocasiona todo cambio de residencia. Asi, yo me permito escribirle para pedirle un
servicio de que no me había atrevido á hallarle por encontrarle siempre atareado, respetuoso como soy hacia las personas superiores que estimo y admiro. Anímame la simpatía que U. me ha manifestado, y que me hacen creer en su afecto de amigo y en su consideración de maestro. Permítame pues decirle que le seria á U. hondamente reconocido si tuviera la amabilidad de escribirme unas pocas cuartillas para prefacio de mi libro LOS MODERNOS, en prensa en la casa Ollendorff. Como se lo he manifestado, mi libro es una serie de estudios sobre artistas modernos: Verlaine, Huysmans, Visen, Carrière, Rodin, Heredia, Barrès, Lorrain (¿)… Estudios escritos con mención de alguna actualidad y publicados en mi revista (ZIG-ZAG) si bien ampliadas y pulidas al entrar en el volumen. U. ha visto uno de ellos, el de Carrière, en un núm. de Zig-Zag que le llevé. En la introducción digo esta frase, que condensa mi procedimiento: “Nosotros
Präsentation: Fotocopia de carta autógrafa firmada
Rundschau: Copia encuadernada en libro de copias
Transcript: Documento 102
Serrano 27
Madrid, 1º de Julio de 1909
Señor Don Crisanto Medina
Ministro de Nicaragua
París
Señor Ministro y estimado amigo:
Quedo enterado de su atenta de 29 de Junio ????????????, contestación a la mía del 27.
En efecto, mis sueldos de Enero y Febrero, me fueron enviados directamente de Nicaragua, por giro cablegráfico.
Celebro poder recibir en breve lo que se me resta.
Con sentimientos de consideración y amistad, quedo de V. Muy atto. S. y Colega
Rubén Darío
