Presentación: Copia de carta mecanografiada. Firma autógrafa.
Observaciones: Carta encuadernada en Libro de Copias
Transcripción: Madrid 23 de Junio de 1908
Sr Don Francisco Torres de Navarra
Cónsul de Nicaragua
Málaga.
Tengo el gusto de participar à Vd que el Gobierno de la República de Nicaragua,
según el Decreto fecha 21 de Diciembre último, se sirvió conferirme el nombramiento de Ministro en èsta Corte.
Pongo tambien en su conocimiento que la Legación ha quedado establecida en la calle de Serrano nº 27 pral.
De Vd atto. S.S.
Transcripción: Hamburgo 16 Aggosto 1910
Querido y gran Poeta.
Tu cartica del 11 corriente vino a visitar á un enfermo. Hace sus dias guardo cama, y por escribirte me elvanto. Van los botones. Escogiste bien. Son dos perlas que una noche de bodas adornaron las orejas de una mujer querida, sacrificada villanamente al oro y al Poder. Es una triste historia....
Si ahora, súbito dijérante que yo he regalado estos botones,
retrocedería de espanto; pero al saber que son para la pechera de tu camisa, las pechera de Ruben Dario, de seguro que se estremecería de orgullo y satisfacción.
P:D A última hora he considerado que todoese trámite por medio del Sr Torres Perona es muy cansado; ruégote escrirme el verso con un pañuelo cualquiera y enviármelo
Te abraza
Fabio
como nunca podría justificarme con la damita a quien prometí el pañuelo con tu verso de la Cifra, escribo hoy mismo a nuestro comun amigo Torres Perona, rogándole te presente el pañuelo, la tinta de marcar,y la pluma, y recoja para mí ese bendito verso.
Y en tanto, qué es de Francisca y el petit Rubén, y qué es de María?
Te abraza
Fabio
Los botones van en paquete certificado. El resoret es fácil y moderno. Se tira del palotres de atras por uno de los extremos.
Transcripción: Sr. Don Rubén Darío
Mi admirado amigo; Hice su valiosa incripcion en nuestra sociedad. Por este correo y certificadas, á nombre del Sr Merelo, van seis hermosas fotografias de cuadros de nuestro gran pintor Romero de Torres; las dos cuartillas que le incluyo pueden servir de texto. Tengo un vivo interés en que las publique V. lo antes
posible. Tambien vá una poesia mía ilustrable y los dos recibos en blanco, pues aunque yó cobro los versos de “El Imparcial” á cincuenta pesetas y los articulos á 75, usted dispone siempre de mi.
Le saluda cordialmente su devoto amigo
Cristóbal de Castro
-Madrid 22 Junio 1911-
S/c Magdalena 8
Observaciones: Sello de la Unión Profesional de Obreros del Arte Gráfico, Barcelona
Transcripción: ? 49- bajos interior
En la reunión de Junta Directiva efectuada el día 18 de los corrientes, este Sindicato obrero católico acordó dirigirse a usted, en súplica de que se digne enriquecer con el envío de alguna de sus obras literarias la Biblioteca de esta Unión
Profesional.
Los obreros que integran este Sindicato entusiastas admiradores de todas las manifestaciones del saber humano inspiradas en el Hálito Excelso, consideraríanse honrados en extremo al adquirir para la Sección Bibliográfica de esta entidad un recuerdo gráfico, con autógrafo, del preclaro talento del altísimo poeta de el verso azul y la canción profana ,de usted, del ilustre maestro del ritmo, del insigne revolucionario de la métrica.
Los obreros sindicalistas que integran esta Sociedad se atreven a no dudar merecer n de usted el delicado recuerdo de un volumen, dándole las m s expresivas gracias anticipadas.
Dios guarde a usted muchos años.
Barcelona 19 de Enero de 1914.
El Presidente
J. Asís Negre
El Secretario
Francisco Torres
Sr. D. Rubén Darío
Presentación: Carta manuscrita con membrete de la Legación de Colombia
Observaciones: Esquina inferior derecha rota lo que afecta al texto
Transcripción: Dirección: Alfredo Gómez Jaime –
Caracas – Venezuela –
Legación Colombiana.
Caracas, Agosto 5 de 1911.
Señor Don Rubén Darío
París.
Muy querido poeta y amigo:
Despues de muchos meses
de no tener noticias directas de Ud, tuve el gusto de recibir la carta-circular que, como Director Literario de “Mundial” dirige Ud á los escritores de ambos mundos.
Mi respuesta vá tarde debido á que Ud me dirigió la carta á Bogotá cuando ya me encontraba en Caracas, donde al presente ejerzo el cargo de Representante de Colombia, como Encargado de Negocios ad-interim. La Legación la desempeñaba el poeta y escritor Cárlos Arturo Torres cuya sensible pérdida habrá sabido Ud. Antes de ahora estuve en el Ecuador como Secretario de la Legación allí acreditada.
Por lo que le cuento, verá Ud que he seguido la carrera diplomática en cuya inquieta vida espero volver á encontrar en espíritu y en verdad al gran Darío, cuyo recuerdo personal es tan grato para los incontables amigos y admiradores que de cierto le quieren.
Junto con ésta le envío mi último poema “El Enigma de la Selva” acerca del cual Dn Rufino J. Cuervo, por desgracia muerto tambien, me escribió una carta llena de elogio y entusiasmo. Me interesa mucho que Ud lo lea, pues el tema, tengo la presunción de que será de su agrado. Ojalá no me equivoque. Le remito tambien unas poesias inéditas para ver si le sirven. En otra ocasión le enviaré algo de mas aliento ó al menos de mayor trabajo literario.
Ya sabe, pues, Maestro y amigo, que aquí en Caracas espero sus órdenes y que me será muy placentero volver á recibir carta suya, y, ojalá cierto retrato muy ofrecido y nunca enviado.
Muy suyo.
Alfredo Gómez Jaime
Presentación: Carta mecanografiada con firma manuscrita
Transcripción: New-York, Abril 4 de 1913.
Señor Don
Rubén Dario,
Paris.
Mi respetado Maestro:
Recordando que una vez el General Reyes envió á Ud. un articulito mio, sobre el Bosque de Boloña, y Ud. con su corazón bondadoso le contestó que lo haría publicar en Mundial, hoy me atrevo, mi querido y respetado
Maestro, á implorar esa misma bondad para un articulito literario, sin más merito que el de la ingenuidad y el sincero amor hacia mi tierra lejana, Popayán, patria de Valencia Guillermo, de Camilo Torres, el Gral. Tomas C. de Mosquera, un Regente de España, Mosquera y Figueroa y muchos otros hombres ilustres de Colombia.
Si el articulito merece el honor de figurar en su gran revista, yo sentiré con esto, mi querido Maestro, un gran orgullo y una gran satisfacción, y no sabré cómo agradecerle tamaña bondad e indulgencia.
Rogándole se digne perdonar la falta que con esto pueda yo hoy cometer.
Me suscribo de Ud., Maestro, como su humilde servidor y admirador incondicional.
Miguel A. Otero Q.
Dirección: – Miguel A. Otero Q. –
P.O.Box – 1932.
New-York.
Presentación: Carta manuscrita con membrete: "República de Nicaragua, Consulado General en Francia"
Transcripción: 51 rue de Clichy
Paris 11 de junio de 1903
Mi apreciado amigo,
En contestación á su solicitud, siento decirle que no he recibido ni mensaje del general Zelaya, ni periodico oficial alguno. Siento pues no poder conformarme??? al deseo de Ud.
Vio Ud. el nº de El Correo Latino Americano
¿?? 30 de Mayo??? en Bruselas, en que el colombiano A. Gonzalez Torres dice barbaridades sobre ¿?? querido ¿?? Zelaya?
Le saluda afectuosamente
Su afmo ¿?????
Désiré Pector
Sirvase Ud decir al portador cuanto le debo á Ud por mi parte en la impresión i el envio de su Circular Consular. Dígnese Ud. disculparme si se me pasó por completo pedirselo???.
Sr D. Rubén Darío
Consul de Nicaragua
Paris
Transcripción: Sr Don Rubén Dario.
Mi querido amigo; Á mi regreso de Toledo hallo su carta con la indicación de que amplie mi articulo sobre Romero de Torres, que me apresuro á incluirle ampliado, en proporciones que creo seran justas.
Recibi cheque por el articulo y la poesia; Muchas gracias.
¿Porqué nó hacen ustedes un “Sumario” impreso y
lo envian, con cada número, á los principales periodicos? Sería gran propaganda, que yó me encargaria de hacer eficaz, y se venderia aquí mucho la Revista.
Sabe V. que és muy suyo devoto amigo
Cristóbal de Castro
-14 Julio 1911-
Transcripción: Serrano 27
Madrid 22 de Julio 1908
Particular.
Sra. Doña Martina Muñoz
Muy Señora mia:
He recibido su carta del 18.
Siento mucho decir á Vd que no tengo ningún empleo donde poder utilizar los servicios del joven Don Carlos Ameller (¿?) y Torres que Vd me recomienda.
Quedo de Vd atto. S.S.q.b.s.p.
R. Darío
