Presentación: Copia de carta mecanografiada a la que le faltan dos fragmentos: uno en el ángulo superior; otro en el ángulo inferior. Ambos, situados en el lado derecho, no afectan al texto
Observaciones: Carta encuadernada en libro de copias
Transcripción: Sr Ministro:
Con la muy respetable comunicación de V.E. fechada el ... (Ver más)día de ayer he tenido el gusto de recibir la carta del Sr Don Crisanto Medina de la función de Enviado Extraordinario y Minitro (sic) Plenipotenciario de Nicaragua ante la Cort (sic) de Su Magestad (sic) el Rey de España lo mismo que las que me acreditan con el caracter (sic) de Ministtro (sic) Residente en la dicha Corte.
Al acusar a V.E. recibo de las expresadas comunicaciones, me es grato suscribirme de V.E. con muestras de particular consideración muy atto S.S.
Excmo Sr D. J. Dolores Gamez
Ministro de Relaciones Exteriores
Observaciones: Existe una carta anterior, también nº2, muy deteriorada, sin catalogar, dirigida al parecer al Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua.
Transcripción: Madrid 23 Mayo 1908.
Sr Consul de Nicaragua
Londres
Muy señor mío:
... (Ver más)
Recibí su carta de fecha y en contestacición (sic) le acompaño una copia del oficio del Ministerio que dice:
En tal virtud ruego à Vd se sirva situarme los fondos de que disponga hasta la fecha en el Credit Lyonnais de Madrid. Lo que corresponde à Manchester es aparte de lo que debe enviame (sic) ese Consulado.
Le agradecería el envio (sic) lo mas pronto posible pues tengo que presentar mis Credenciale (sic) en estos dias (sic).
Soy de Vd su affmo amigo y S.S.
Ruben Dario (sic)
Observaciones: Carta encuadernada en libro de copias.
Transcripción: Madrid 29 de Mayo 1908.
Excmo Sr Don Benigno Díez Salcedo
Ministro de Nicaragua
Mexico, D.F.
Mi muy distinguido Señor y colega:
Me refiero a su amable carta del 9 del corriente.... (Ver más) Lamente mucho no haber podido pasar por ese pais como lo habia ofrecido al Sr Ministro de Instrucción pública Don Justo Sierra, querido y admirado amigo, pero motivos de urgencia me privaron de ese placer.
Mucho me apena la desgracia que recientement le acaeció. Cuando venga à España sirvase anunciarmelo. No necesito decirle cuanto placer tendrè en verlo por aqui y en atenderle como merece. Le agradezco el envio de la correspondencia y periodicos y creame su mas atto. Y devoto colega y amigo
Ruben Dario
Observaciones: Carta encuadernada en libro de copias
Transcripción: Madrid 11 de Junio 1908
Señor Ministro:
Tengo la honra de comunicar à V.E. que despues de corta estancia en Paris, me traslado à Madri... (Ver más)d (...) como residencia provisional el Gran Hotel (...).
Al siguiente dia de mi llegada hice las visita (...) indispensables al Sr Ministro de Estado y al (...) Introductor de Embajadores los cuales las (...) vieron inmediatamente. El 2 de Junio, dia seña (...) por S.M. el Rey, según me comunicaron por me (...) Oficio del Ministerio de Estado fecha 1º (...) corriente, y à la hora de las ocho menos cuarto (...) noche, fui recibido en Audiencia solemne (...) presentación de las Cartas Credenciales que (...) acreditan como Ministro Residente de la República de Nicaragua en esta Corte. Del real Palacio (...) ron dos carrozas según prescribe la etiqueta (...) de media gala como corresponde à mi caracter (...) Ministro Residente y otra de respeto. Inmediatamente se organizó la comitiva en el Hotel de (...), yo en la primera carroza acompañado del primer Introductor de Embajadores, cerca de Pie de Concha. Al estribo, dando escolta, iba el Marquès de Viana, caballerizo Mayor de S.M. Tambien prestab (sic) servicio palafraneros (sic) y correos de Gabinete.
A mi llegada à Palacio y en la entrada de la Plaza de la Armeria formaban en columna de honor la las tropas de guardia que me hicieron los honores de Ordenanza. En la escalera principal y formada tambien una compañía de Alabarderos.
S.M. el Rey me recibió en la Antecàmara con la presencia del Sr Allendesalazar, Ministro de Estado en representación del Gobierno, el Duque de Sotomayor, Jefe Superior de Palacio y demàs altos dignatarios palatinos. Despues de la presentación de Credenciales con algunas palabras oportunas S.M. el Rey conversó, muy cortesmente conmigo sobre la prosperidad y engrandecimiento de nuestra República haciendo votos por su fe licidad y por la del Presidente General Zelaya à quien dedicó frases laudatorias. Enseguida fui recibido por SS.MM. las reinas Doña Victoria y Doña Cristina que repitieron las atenciones hacia el representante de Nicaragua. A continuación fui conducido à visitar los principales salones de Palacio, Luego y acompañado siempre por el Introductor de Embajadores y el Caballerizo Mayor regresè à mi residencia donde les hice los honores que pusieron tèrmíno al acto.
Posteriormente hice la usual visita al Ministro de Estado quien siempre se ha mostrado deferente conmigo.
A su debido tiempo he solicitado del Ministro de Estado las Audiencias para cumplimentar à los Infantes. No podrè lograrlas hasta el Otoño porque estos se hayan fuera de Madrid ahora. A su regreso permanece tan poco tiempo aquí, pues inmediatamente volveràn à marcharse à pasar los meses de verano à las plyas (sic) del Norte.
Pongo tambien en conocimiento de V E. Que la Legación ha quedado instalada en la calle de Serrano nº 27 pral.
Esperando Señor Ministro que el primer acto de mi misión complazca à ese Supremo Gobierno, tengo la honra de suscribirme de V’E’ muy atto. S.S.
A S.E. el Sr Ministro de Relaciones Exteriores
Doctor Don Rodolfo Espinosa
Managua.
Observaciones: Carta encuadernada en libro de copias
Transcripción: Madrid 26 Mayo 1908.
Sr Don Ernesto Bermudez
Manchester.
Señor Consul y querido compatriota:
Recibí el envio que te sirvió hacerme por cuenta del mes de Abril ppdo. Y le ruego me remita ... (Ver más)lo correspondiente a este mes lo mas breve posible por estar ya proximo el dia de mi recepción con S.M. el Rey.
Suyo affmo amigo
Ruben Dario.
Observaciones: Carta encuadernada en libro de copias. Díficil lectura de la copia, consultar original.
Transcripción: Consul Nicaragua. – Manchester.
(...) equivocado. Ruegole giro telegràfico
Dario.
Consul Nicaragua. – Manchester.
Ruego enviar giro por cable ... (Ver más)Libras 60 cuenta de Lòndres y Libras 30 cuenta Manchester.
Dario.
Medina, Rue Roccador 3. – Paris
Confirmo mi anterior. Urgente respuesta.
Dario
Medina. – Rue Roccador 3 – Paris
Acabo recibir carta. Siendo algunas cosas urgentísimas, suplicole envie si es posible telegrafo lo que pido. Cable Managua notificame haberla ya telegrafiaron instrucciones. Saludole.
Dario
Observaciones: Carta encuadernada en libro de copias. Esta carta es posterior a la que figura con el número 10.
Transcripción: Madrid 2 de Junio de 1908.
Sr Director del Credit Lyonnais
Madrid
Muy señor Mio:
Ruego à Vd se sirva dar sus órdénes par... (Ver más)a que si nó han llegado de Londres Libras 60 y de Manchester Libras 30 de los Consulado de Nicaragua en las mencionadas Ciudades se le pongo al Consul General en Manchester el adjunto cablegrama y de sus ordenes para que mensualmente me sean abonadas dichas 60, Libras en la sucursal del Credit Lyonnais de Londres.
De Vd muy atto S.S.
Ruben Dario
Observaciones: Carta encuadernada en libro de copias. Carta anterior a la que figura con el número 9.
Transcripción: Madrid 29 Mayo 1908.
Credit Lyonnais
Madrid
Tengo el honor de referirme à su atenta del 25 del mes corriente.
Tomo, nota del saldo... (Ver más) de Libras 29-19-3 à mi favor correspondiente à la remesa hecha por el Sr Bermudez Cónsul de Nicaragua en Manchchester. La operación queda bajo mi responsabilidad puesto que la firma Bermudez no le es conocida.