SUJET PRINCIPAL

Images: image1 image2 image3 image4 image5 image6 image7
Format: 18 x 11,3 cm
Taille: [4] + [3] p.
Présentation: Carta manuscrita
Transcription: Desde Buenos Aires Hoy Enero 5 1905 Al Sr. Ruben Dario Sr de toda mi consideraciѓn: Al

leer su artэculo: La literatura y la cocina, como leo todos los que llevan la firma del inteligente escritor, es cuando mсs he sentido no ser una excelente ejecutora de friandises gтleux y todo ese mundo de adorables y deliciosos boccata di cardinale pЊ haber podido darme el gњsto de ofrecerle unas cuantas recetas apetitosas. Pero, quщ puedo yo hacer si toda mi sabiduria culinaria se encierra en preparar des yeux (П?) a la coque? (...) con ese bagaje de ciencia puedo enviar nada digno de mencionarse ante Vd? Si mi ignorancia en esa rama (П?) no hubiera sido crasa habrэa enviado tantas y tantas recetas pЊ contribuir al њtil bouquin (П?) que Vd. desea formar!! He oido afirmar que с veces con la intencion basta; haga pues de cuenta por (П?) que ha recibido muchas y variadas fѓrmulas con que poder deleitar с mсs de un gastrѓnomo glotѓn. Y como desde chica me han enseёado que el que da lo que tiene no estс obligado с mas de ahэ resulta que el Seёor tendrс siempre una deuda de gratitud pЊ conmigo. Tengo una alta idea de la elevaciѓn de sentimientos del Sr Darэo y no supongo ni por un momento que la ingratitud sea patrimonio de su carсcter por consiguiente me atrevo с esperar una justa compensaciѓn. Soy generosa pero no hasta el extremo de prсcticar с menudo los consejos de Sщneca: Ce nest rien por un grand coeur, que de dormir (П?) et perdre: un grand coeur doit perdre et dormir encore. Me parece mucho mсs agradable dar y recibir que dar sin retribucion ѓ, en caso de (...), estoy por recibir sin dar..!. Desde aquэ oigo su exclamacion: lѓgica femenina! Nѓ Seёor, cualquier espэritu bien equilibrado opinarс lo mismo. Fiada pues en su gratitud es que me atrevo с insinuarle la forma en que deseo obtener la compensaciѓn с mi buena voluntad: soy coleccionista de sentimientos de hombres de fѓsforo (П?)! ПTendrс Vd. la infinita bondad de complacerme? En nombre de Eva nuestra augusta madre, de esa Eva tan calumniada porque verdad Sr que с Vd. hombre le resulta al evocar el suceso lamentable del Paraэso imajinarse a un ser diminuto, frсgil y medroso, trepado audazmente en el arbol, en busca de la cщlebre manzana? Si en esa щpoca ni siquiera se hablaba de la emancipacion femenina: cѓmo podia ella arrogarse el derecho de tomar la iniciativa? Indudablemente Adсn no se portѓ generoso en ese emergencia haciendo (...) a Eva inocente toda la odiosidad del linaje humano! Si se revisara el proceso el martirio del prisionero de la Isla del Diablo resultarэa menor comparado con este error jurэdico del Juez Supremo. No hay dњda: hasta el mismo Tata Dios es parcial tratсndose de los de su especie! En nombre pues de la Eva Martэr, ѓ bien de su Eva particular rubia ѓ morena de ojos de ensueёo u ojos de abismo es que me atrevo с pedirselo, en la seguridad de que mi deseo serс satisfecho. ПNo es acaso una gran satisfacciѓn hacer una persona feliz? Y yo sentirэa (П?) un tan verdadero placer en recibir un pensamiento suyo!! (...) agradecida de antemano tengo el gusto de saludarlo distinguido Sr con el homenaje de mi admiracion. White Rose s/c Paranс 468 (П?) Buenos Aires