Presentación: Carta manuscrita en tarjeta con membrete de J. de Lemoine
Transcripción: Bruxelles Le 11 Mayo 1913
Mi caro amigo Dario!
Bajo cubierta certificada, le envio hoy un libro de “versos infantiles”. Los niños merecen compasion!...
No recibí el último Nº de “Mundial” – Lo reclamé al Sr. Alfred (...)
(...) il cuore
J. de Lemoine –
Presentación: Carta mecanografiada con firma manuscrita
Transcripción: Bruxelles le 15 Junio de 19I2
A Ruben Darío, en su viaje glorioso, le acompañan mi cariño sincero y mis aplausos entusiastas.
J. de Lemoine –
Transcripción: Lunes –
Querido amigo!
Le remito una carta. La recibí entre monton de cartas, – mi correo de hoy – Creí que era un impreso dirigido á mí, y despues de abierta noté su direccion –
No me olvide!
Todo suyo,
de Lemoine
Presentación: Carta mecanografiada con firma manuscrita
Transcripción: Bruxelles Le 11 Febrero 1913.
Señor Rubén Darío,
Paris.
Mi querido amigo:
Le escribí pidiéndole el cliché de su retrato. Lo espero con urgencia.
Le saluda con afecto su devoto amigo.
J. de Lemoine –
Transcripción: 3, rue Corneille
Paris 24 Sept. 1907
Querido amigo, gracias por su carta generosa. Tengo serios inconvenientes para poder moverme por ahora de París. Estoy haciendo mis maletas. Iré a Nicaragua por cuatro meses. Me embarcaré, mas o menos, dentro de un mes. Volveré
a Europa lo mas pronto que pueda, aunque quiero ver si repongo mi salud en el campo de mi tierra. Mi divorcio sigue allá su marcha. Nada mas por ahora. Mis afectuosos recuerdos á Luzmila, y a V. un cordial abrazo de su amigo
R. Darío
Presentación: Carta mecanografiada con firma manuscrita
Transcripción: Bruxelles le Mayo 19 de 19II.
30. Rue Wéry
Señor Rubén Darío,
Paris.
Mi grande amigo!
El 25 del pasado Abríl tuve el agrado de contestar su gentíl carta de invitacion para colaborar á su Revista, que la espero con ansiedad. Inutil decirle que debe Usted contarme tambien entre sus suscritores.
Me
permito enviarle unos versos que me haría feliz salgan á luz en el primer Nº.
Remití tambien a Usted entonces mi última obrita literaria, relativa al poeta O’Connor d’Arlach. Le mando otro ejemplar para su Oficina de Redaccion.
El amigo Pietri-Daudet me dice le remitirá pronto un artículo literario.
Todo suyo, muy afectuosamente.
J. de Lemoine –
Presentación: Carta mecanografiada con firma manuscrita
Transcripción: Bruxelles Le 14 Diciembre 1912
Señor Rubén Dario,
Paris.
Amigo querido:
Mientras estuvo Usted, Peregrino del Ideal, en su gira gloriosa por nuestra querida América, le mandé una palabra de aliento y de cariño, pues milito con el corazon en las filas de sus amigos y admiradores, mirando con
menosprecio á los héroes de la emulacion y de la envidia, que nunca faltan.
Ahora que está Usted de regreso, despues de su abundante cosecha de laureles, le renuevo mis aplausos y mis felicitaciones.
El sufragio mundial en su favor no necesita mas comentarios, y mucho menos de un escritor tan humilde como yo.
Reciba un abrazo cordial de su amigo sincero y devotísimo servidor.
J. de Lemoine –
Presentación: Carta mecanografiada con firma manuscrita
Transcripción: Bruxelles Le 19 Marzo, 1913.
Señor Rubén Darío,
Paris.
Muy caro amigo:
Remito á Usted un paquete de diarios que lleva una fibra de mi corazon, aun que brutalmente martirizada por la tipografía.
Mandé hacer yo el cliché.
Remito cien ejemplares á la América del Sud.
Como el pobre Pietri-Daudet
está en la dèche, estuve munificiente con él, con tal pretexto.
Reciba Usted ese humilde homenage de mi humilde pluma, como un testimonio del amor de su amigo y servidor devotísimo.
J. de Lemoine –
Presentación: Carta mecanografiada con firma manuscrita
Transcripción: Bruxelles Le 7 Abril 1913
En efecto, grande y buen amigo, no recibí su carta. Se refiere Usted á mi silencio, y me estrañaba el suyo.
Gracias por todo! – Gracias por su retrato, – he encargado le pongan un lindo marco, si bien ya está encuadrado con el oro de mi cariño por Usted.
Mientras con penacho
de púrpura flameando sobre casco de oro, vaya Usted, – como nuevo Cruzado, – á la reconquista de la Palestina del Arte, estará a su lado, con el corazon y el acero de la pluma, su compañero y amigo
J. de Lemoine –
Señor Rubén Dario.
P A R I S. –
Transcripción: Melle. R. Lafont
Paris
Rue Cardinal Lemoine Nº 73
Señor Don Rubén Darío
Cónsul de Nicaragua
Madrid
Espagne
Paris, 73 rue Cardinal Lemoine
7??? Mars 1910 Monsieur, Je vous avais écrit une lettre á la librairie de Mme Ve??? Bouret, rue Vis??? afin de vous demander l’autorisation de traduire ‘La mort
de L’Impératrice de Chine, pour la Collection de Mille Nouvelles Nouvelles (Gille??? edit. 7 Place St Michel Paris) destiné à faire connaitre par un nouvelle les plus gds. ècrivains de chaque pays. La lettre n’a point dû parvenir. M??? Gomez Carrillo m’a dit que vous ne me refuserez pas l’autorisation. Je ¿?? ¿?? à vous écrire. Je vous ai fait expédier un spécimen de Mille Nelles. Nells que ¿?? dû recevoir
